Кои сме ние? Kush jemi ne? Who are we? Wer sind wir?
Macedonian (Македонски)
Кои сме ние:
Ние, Германскиот сојуз на извидници Мозаик (DPBM), сме нерелигиозен, политички независен извиднички сојуз за деца, млади и млади возрасни. Како дел од светското извидничко движење, ние се залагаме за целосно образование кое ги зајакнува младите во нивниот личен развој, промовира одговорност и создава чувство за заедништво.
DPBM е организиран како непрофитна невладина организација (НВО). Нашата цел е да им овозможиме на децата и младите, без разлика на нивното потекло, вера или социјален статус, да растат преку заеднички искуства, поврзаност со природата и демократско учество. Нашата работа се базира на доброволно ангажирање.
Што планираме:
Секои три години, Германскиот сојуз на извидници Мозаик организира голема национална експедиција – повеќенеделно патување во кое ги истражуваме различните земји во мали групи. Во изминатите години нашите експедиции нè одведоа во Португалија, Финска, Полска и Северна Италија.
Во август 2025 година, следната голема експедиција ќе се одржи во Македонија. Околу 300-400 деца, млади и млади возрасни ќе пешачат низ земјата, ќе истражуваат села и градови и ќе ја запознаат културата и природата на Македонија. Крајната цел е поединечните групи да се сретнат на едно место и да организираат петдневен завршен логор. Таму ќе има различни активности – од работилници и спортски настани до културна размена со локалните жители.
Со оваа експедиција не само што сакаме да откриеме нова земја, туку и да создадеме меѓународни пријателства, да го зајакнеме меѓукултурното разбирање и да ги прошириме нашите хоризонти.
Со скаутски поздрав!
Тимот на националната експедиција
Albanian (Shqip)
Kush jemi ne:
Ne, Bashkimi Gjerman i Skautëve Mosaik (DPBM), jemi një organizatë skautësh jo-fetare dhe politikisht e pavarurpër fëmijë, të rinj dhe të rritur të rinj. Si pjesë e lëvizjes botërore të skautizmit, ne angazhohemi për një edukim të gjithanshëm që i forcon të rinjtë në zhvillimin e tyre personal, promovon përgjegjësinë dhe krijon ndjenjën e bashkësisë.
DPBM është një organizatë joqeveritare (OJQ) jofitimprurëse. Qëllimi ynë është t’u japim mundësi fëmijëve dhe të rinjve, pavarësisht prejardhjes, fesë apo statusit social, të rriten përmes përvojave të përbashkëta, eksplorimit të natyrës dhe pjesëmarrjes demokratike. Aktivitetet tona bazohen në angazhimin vullnetar.
Çfarë po planifikojmë:
Çdo tre vjet, Bashkimi Gjerman i Skautëve Mosaik organizon një udhëtim të madh kombëtar – një ekspeditë disa-javore ku eksplorojmë vende të ndryshme në grupe të vogla. Në vitet e kaluara, kemi udhëtuar në Portugali, Finlandë, Poloni dhe Italinë Veriore.
Në gusht 2025, udhëtimi ynë i radhës do të zhvillohet në Maqedoni. Rreth 300-400 fëmijë, të rinj dhe të rritur të rinjdo të ecin nëpër vend, do të eksplorojnë fshatra dhe qytete dhe do të njihen me kulturën dhe natyrën e Maqedonisë. Në fund të eksplorimit, të gjitha grupet do të mblidhen në një vend të përbashkët për të organizuar një kamp pesë-ditor. Aty do të zhvillohen aktivitete të ndryshme – nga punëtori dhe sporte deri te shkëmbimet kulturore me vendasit.
Me këtë udhëtim të madh, duam jo vetëm të zbulojmë një vend të ri, por edhe të krijojmë miqësi ndërkombëtare, të forcojmë mirëkuptimin ndërkulturor dhe të zgjerojmë horizontet tona.
Përshëndetje skautësh!
Ekipi i ekspeditës kombëtare
English
Who We Are:
We, the German Scout Association Mosaik (DPBM), are a non-denominational and politically independent scouting organization for children, teenagers, and young adults. As part of the worldwide scouting movement, we are committed to holistic education that strengthens young people in their personal development, promotes responsibility, and fosters a sense of community.
The DPBM is a non-profit non-governmental organization (NGO). Our goal is to provide children and young people with opportunities to grow through shared experiences, nature exploration, and democratic participation, regardless of their background, religion, or social status. Our work is based on voluntary engagement.
What We Are Planning:
Every three years, the German Scout Association Mosaik organizes a large national expedition – a multi-week journey where we explore a country in small groups. In past years, our expeditions have taken us to Portugal, Finland, Poland, and Northern Italy.
In August 2025, the next expedition will take place in Macedonia. Around 300-400 children, teenagers, and young adults will hike through the country, explore villages and cities, and learn about Macedonia’s culture and nature. At the end of this exploration phase, all groups will gather at a common location for a five-day final camp. There, we will have a variety of activities – from workshops and sports events to cultural exchanges with the local people.
With this expedition, we aim not only to discover a new country but also to build international friendships, strengthen intercultural understanding, and broaden our horizons.
Best wishes and Scout greetings!
German
Wer wir sind:
Wir, der Deutsche Pfadfinder*innenbund Mosaik (DPBM), sind ein konfessionsloser und politisch unabhängiger Pfadfinderverband für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Als Teil der weltweiten Pfadfinderbewegung setzen wir uns für eine ganzheitliche Bildung ein, die junge Menschen in ihrer persönlichen Entwicklung stärkt, Verantwortungsbewusstsein fördert und Gemeinschaft erlebbar macht.
Der DPBM ist eine gemeinnützige Nichtregierungsorganisation (NGO). Unser Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen unabhängig von Herkunft, Religion oder sozialem Hintergrund die Möglichkeit zu geben, durch gemeinschaftliche Erlebnisse, Naturerfahrung und demokratische Mitbestimmung zu wachsen. Unsere Arbeit basiert auf freiwilligem Engagement.
Was wir planen:
Alle drei Jahre organisiert der Deutsche Pfadfinder*innenbund Mosaik eine große Bundesfahrt – eine mehrwöchige Reise, bei der wir in kleinen Gruppen ein Land erkunden. In den vergangenen Jahren führten uns diese Fahrten bereits nach Portugal, Finnland, Polen und Norditalien.
Im August 2025 steht die nächste Bundesfahrt an – diesmal nach Mazedonien. Etwa 300-400 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene werden in Kleingruppen durch das Land wandern, Dörfer und Städte erkunden sowie die Kultur und Natur Mazedoniens kennenlernen. Ziel ist es, sich am Ende der Wanderphase an einem zentralen Ort zu treffen, um gemeinsam ein fünftägiges Abschlusslager zu erleben. Dort wird es vielfältige Programmangebote geben – von Workshops und Sportaktivitäten bis hin zu kulturellem Austausch mit den Einheimischen.
Mit der Bundesfahrt wollen wir nicht nur ein neues Land entdecken, sondern auch internationale Freundschaften knüpfen, interkulturelles Verständnis fördern und unseren Horizont erweitern.
Viele Grüße und Gut Pfad!
Das Team der Bundesfahrt
